Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

go into the Church

Толкование Перевод

1 go into the Church

go into the Church принимать духовный сан

Англо-русский словарь Мюллера > go into the Church
2 go into the Church

Общая лексика: принимать духовный сан

Универсальный англо-русский словарь > go into the Church
3 go into the church

Общая лексика: принимать духовный сан

Универсальный англо-русский словарь > go into the church
4 receive into the church

Общая лексика: принять в христианскую веру (в лоно церкви)

Универсальный англо-русский словарь > receive into the church
5 go into the church

принимать духовный сан

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > go into the church
6 go into the church

принимать духовный сан
* * *
принимать духовный сан

Новый англо-русский словарь > go into the church
7 Felix IV (or III) (Pope from 526 to 530. He ended the controversy over grace at the second Council of Orange in 529 by condemning Semi-Pelagianism, and converted a pagan temple at Rome into the Church of SS. Cosmas and Damian)

Религия: Феликс IV (III)

Универсальный англо-русский словарь > Felix IV (or III) (Pope from 526 to 530. He ended the controversy over grace at the second Council of Orange in 529 by condemning Semi-Pelagianism, and converted a pagan temple at Rome into the Church of SS. Cosmas and Damian)
8 Church Visible (All who profess to be Christians; all who have been baptized and admitted into the communion of the Church)

Религия: Церковь зримая

Универсальный англо-русский словарь > Church Visible (All who profess to be Christians; all who have been baptized and admitted into the communion of the Church)
9 the church was severed into two sects

Общая лексика: церковь раскололась на две секты

Универсальный англо-русский словарь > the church was severed into two sects
10 enter the Church

( enter (или go into) the Church)

принять духовный сан, стать священником

Large English-Russian phrasebook > enter the Church
11 to go into enter the Church

to go into/to enter the Church принимать духовный сан

English-Russian combinatory dictionary > to go into enter the Church
12 Glagolitic alphabet (Script introduced into the Slavic-speaking Balkan communities in the late 9th century AD, together with the Slavonic liturgy of the Roman Catholic Church)

Религия: глаголица

Универсальный англо-русский словарь > Glagolitic alphabet (Script introduced into the Slavic-speaking Balkan communities in the late 9th century AD, together with the Slavonic liturgy of the Roman Catholic Church)
13 zeon (In the Eastern Orthodox church, a part of the Eucharistic liturgy in which the deacon pours a few drops of hot water into the chalice)

Религия: теплота

Универсальный англо-русский словарь > zeon (In the Eastern Orthodox church, a part of the Eucharistic liturgy in which the deacon pours a few drops of hot water into the chalice)
14 baptism (The sacrament of regeneration and initiation into the Christian church)

Религия: крещение

Универсальный англо-русский словарь > baptism (The sacrament of regeneration and initiation into the Christian church)
15 Child of God (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church)

Религия: сын Церкви Христовой

Универсальный англо-русский словарь > Child of God (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church)
16 church

tʃə:tʃ
1. сущ.
1) церковь to consecrate, dedicate a church ≈ освящать церковь one of Britain's most historic churches ≈ одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании I didn't see you in church on Sunday. ≈ Я не видел вас в церкви в воскресенье. go to church
2) церковь (организация) ;
вероисповедание Catholic church Christian Orthodox church Protestant church Baptist church Episcopal church Lutheran church Methodist church Presbyterian church evangelical church fundamentalist church Church of England Anglican Church
3) духовенство go into the Church enter the Church
2. прил.
1) церковный church member ≈ верующий church membership ≈ вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви
3. гл.
1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)
2) совершать церковный обряд церковь;
храм, преим. христианский - to go to * ходить в церковь;
вступать в (церковный) брак церковь (организация) ;
вероисповедание - С. of England, English C. англиканская церковь - Broad C. "широкая церковь" (сторонники веротерпимости в англиканской церкви) - High C. "высокая церковь" (ортодоксальная англиканская церковь) - Low C. "низкая церковь" (одно из направлений в англиканской церкви) - Holy C., C. of Rome святая церковь, римско-католическая церковь - to what * does he belong? какого он вероисповедания? (разговорное) англиканская церковь (часто противопоставляется сектам) ;
государственная церковь (в Великобритании) (разговорное) богослужение - * is over богослужение окончено - after * после обедни духовенство - to go into the C. принимать духовный сан - he considered the * as a possible career он подумывал о том, чтобы стать священником > in the right * but in the wrong pew в целом верно, но в частностях неправильно > let the * stand in the churchyard (пословица) всему свое место церковный;
- * attire церковное облачение - * book церковная книга, требник;
(церковная) метрическая книга - * burial церковное погребение - * music церковная музыка - * flag (морское) церковный вымпел( поднимается во время богослужения) - * land(s) церковные земли - * living церковный приход (как должность и доход) - * member верующий;
принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий - * membership вероисповедание;
принадлежность к (какой-л) церкви - * plate церковная утварь - * service церковная служба, богослужение;
(разговорное) молитвенник принадлежащий к государственной, англиканской церкви - * folk (разговорное) сторонники государственной церкви, англиканцы приводить или приносить в церковь (для крещения) совершать церковный обряд (над кем-л) ;
давать( очистительную) молитву (родильнице) ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм ~ церковный ~ церковь, храм ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ церковь ~ attr. церковный ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ service церковная служба, богослужение established ~ государственная церковь established: ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free ~ свободная церковь free ~ церковь, отделенная от государства to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ ходить в церковь;
быть набожным national ~ национальная церковь social work of the ~ социальная работа церкви state ~ государственная церковь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > church
17 church

1. n преим. церковь; храм, христианский

church father — отец церкви

church key — ключ от церкви

church fathers — отцы церкви

early church — ранняя церковь

church doctrine — учение Церкви

2. n церковь; вероисповедание

Church of England, English Church — англиканская церковь

Broad Church — «широкая церковь»

High Church — «высокая церковь»

Low Church — «низкая церковь»

church growth — развитие церкви

free church — свободная церковь

Coptic Church — коптская церковь

church visible — церковь видимая

local church — поместная церковь

3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь

calvinist church — кальвинистская церковь

church triumphant — церковь торжествующая

to consecrate a church — освятить церковь

Greek Church — греческая элладская церковь

church standard — нравственная норма Церкви

4. n разг. богослужение

church is over — богослужение окончено

church service — богослужение

5. n духовенство

to go into the Church — принимать духовный сан

6. a церковный

church attire — церковное облачение

church burial — церковное погребение

church music — церковная музыка

church flag — церковный вымпел

church land — церковные земли

church living — церковный приход

church member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий

law of the church — церковное право

the top of a church — церковный купол

writings of the church — церковные писания

church register — церковная метрическая книга

old church music — старинная церковная музыка

7. a принадлежащий к государственной, англиканской церкви

church folk — сторонники государственной церкви, англиканцы

body of the Church — члены Церкви

parish church — приходская церковь

latin church — католическая церковь

the dome of a church — купол церкви

Catholic Church — вселенская церковь

8. v приводить или приносить в церковь

evangelical church — евангелическая церковь

Established Church — государственная церковь

established church — государственная церковь

Presbyterian church — пресвитерианская церковь

Prince of the Church — кардинал, князь церкви

9. v совершать церковный обряд; давать молитву

church mode — церковный лад

church year — церковный год

church law — церковное право

church wine — церковное вино

church yard — церковный двор

Синонимический ряд:

1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual

2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope

3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple

4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect

5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship

English-Russian base dictionary > church
18 church

1. сущ.
1) общ. церковь

а) (особый тип религиозной организации; объединение последователей той или иной религии на основе общности вероучения и культа; главные признаки церкви: наличие более или менее разработанной догматической и культовой системы; иерархический характер организации, централизация управления; разделение принадлежащих к церкви на духовенство и рядовых верующих)

church fathers — отцы церкви ( толкователи христианского вероучения)

Christian Orthodox Church — христианская православная церковь

See:

Christianity, Buddhism, Islam, church-sect typology, denomination, disestablishment 2), ecclesia, established church, Lutheran Church, Anglican Church, plurality

б) ( здание в котором происходит богослужение)

See:

church-sect typology

в) (духовная власть, власть духовенства [церкви\] в противопоставление государственной власти)

Ant:

dignitary

See:

Augustinianism, City of God, Augustinus Sanctus, Aurelius

2) рел. духовенство (служители культа, обычно организованные в иерархические корпорации, так в Русской православной церкви духовенство делится на белое — церковнослужители и священнослужители, и черное — монашество)

go into the Church — принимать духовный сан

See:

dignitary

3) пол. (англиканская) церковь (противопоставляется неангликанским церквям, подчеркивая более высокое общественное положение англиканцев)

Syn:

Anglican Church

Ant:

dignitary
2. прил.
1) рел. церковный

church member — верующий

church membership — вероисповедание

Syn:

ecclesiastical

See:

church tax

2) рел., брит. англиканец (принадлежащий к государственной, англиканской церкви)

See:

Anglican Church

Англо-русский экономический словарь > church
19 church

[tʃə:tʃ]

church церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм church церковный church церковь, храм church церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь church церковь church attr. церковный church церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь church service церковная служба, богослужение established church государственная церковь established: church учрежденный; Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free church свободная церковь free church церковь, отделенная от государства to go to church жениться; выходить замуж; to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to church жениться; выходить замуж; to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to church ходить в церковь; быть набожным national church национальная церковь social work of the church социальная работа церкви state church государственная церковь

English-Russian short dictionary > church
20 church

1. [tʃɜ:tʃ] n
1. 1) церковь; храм, преим. христианский

to go to church - а) ходить в церковь; б) вступать в (церковный) брак

2) ( часто Church) церковь ( организация); вероисповедание

Church of England, English /Anglican/ Church - англиканская церковь

Broad Church - «широкая церковь» ( сторонники веротерпимости в англиканской церкви)

High Church - «высокая церковь» ( ортодоксальная англиканская церковь)

Low Church - «низкая церковь» ( одно из направлений в англиканской церкви)

Holy Church, Church of Rome - святая церковь, римско-католическая церковь

to what church does he belong? - какого он вероисповедания?

3) разг. англиканская церковь ( часто противопоставляется сектам); государственная церковь ( в Великобритании)

2. разг. богослужение

church is over - богослужение окончено

after church - после обедни

3. духовенство

to go into /to enter/ the Church - принимать духовный сан

he considered the church as a possible career - он подумывал о том, чтобы стать священником

♢ in the right church but in the wrong pew - ≅ в целом верно, но в частностях неправильно

let the church stand in the churchyard - посл. ≅ всему своё место
2. [tʃɜ:tʃ] a
1. церковный

church attire - церковное облачение

church book - а) церковная книга, требник; б) (церковная) метрическая книга

church burial - церковное /христианское/ погребение

church music - церковная /духовная/ музыка

church flag /pennant/ - мор. церковный вымпел ( поднимается во время богослужения)

church land(s) - церковные /монастырские/ земли

church living - церковный приход ( как должность и доход)

church member - верующий; принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий

church membership - вероисповедание; принадлежность к (какой-л.) церкви

church plate - церковная утварь

church service - а) церковная служба, богослужение; б) разг. молитвенник

2. принадлежащий к государственной, англиканской церкви

church folk - разг. сторонники государственной /англиканской/ церкви, англиканцы
3. [tʃɜ:tʃ] v
1. приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)

2. совершать церковный обряд (над кем-л.); давать (очистительную) молитву ( родильнице)

НБАРС > church

Страницы

См. также в других словарях:

The Church of God under the leadership of Bishop James C. Nabors — The Church of God over which James C. Nabors is General Overseer is a pentecostal Christian body (denomination) with roots in the late 19th century American holiness movement and early 20th century Pentecostal revival. It shares a common history… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ (Bickertonite) — For other uses, see Church of Jesus Christ. The Church of Jesus Christ Classification Restorationist Geographical areas Worldwide Headquarters Monongahela, Pennsylvania Origin April 6, 1830 … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Michigan — The Detroit Michigan Temple Members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints arrived in Michigan in the 1830s. It did not have an organized presence in the state from the late 1850s into the 1870s. However missionary work was reopened… … Wikipedia
The Church of Satan (book) — The Church of Satan: A History of the World s Most Notorious Religion is a book by Blanche Barton. It provides a history of the Church of Satan. The author is an administrator of the Church.It was published in a 200 page paperback by Hell s… … Wikipedia
The Church in the Wildwood — is a song that was written by Dr. William S. Pitts in 1857 following a coach ride that stopped in Bradford, Iowa. It is a song about a church built in a valley near the town, though the church was not actually built until seven years later. In… … Wikipedia
Into The Labyrinth — est le titre du sixième album réalisé par le groupe Dead Can Dance. Il est paru le 13 septembre 1993 sous le numéro de catalogue CAD3013 chez 4AD. Into the Labyrinth Album par Dead Can Dance Sortie 13 septembre 1993 Enregistrement … Wikipédia en Français
Into the labyrinth — est le titre du sixième album réalisé par le groupe Dead Can Dance. Il est paru le 13 septembre 1993 sous le numéro de catalogue CAD3013 chez 4AD. Into the Labyrinth Album par Dead Can Dance Sortie 13 septembre 1993 Enregistrement … Wikipédia en Français
Into the Labyrinth — est le titre du sixième album réalisé par le groupe Dead Can Dance. Il est paru le 13 septembre 1993 sous le numéro de catalogue CAD3013 chez 4AD. Into the Labyrinth Album par Dead Can Dance Sortie 13 septembre 1993 Enregistrement … Wikipédia en Français
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
The Church (band) — This article is about the Australian rock band. For other uses of the term church , see Church (disambiguation). The Church … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

go into the Church

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

go into the Church

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: